Woman slammed hot kettle at maid
17 Dec 2009
Source: The Straits Times
Broccoli cut the wrong way caused housewife Peck Choon Khim (right) to lash out at her maid by slamming a warm kettle against the woman’s arm.
Fearing her employer would continue the abuse, the Myanmar-born maid made a complaint to her agent, who reported the incident to the police the next day.
Investigations then revealed 14 other occasions when Peck had ill-treated Ms Moe Thandar Lin.
Yesterday, the 41-year-old Peck pleaded guilty. She will be sentenced on Jan 14.
A district court heard that the mother of two had been abusing the 24-year-old maid for about four months prior to the incident in March.
It began on the evening of Nov 15 at their home in Choa Chu Kang, when Peck hit Ms Lin’s palm with a spatula after the maid took too long to find it.
Then, on Feb 20, Peck used a cane to hit Ms Lin’s ankle for not wiping up spilt water on her baby’s high chair.
Four days later, Peck punched her arm for warming up the wrong curry for dinner.
She also pinched and kicked Ms Lin and threw things at her.
That same month, she threw a packet of baby wipes and a bundle of vegetables at Ms Lin.
Several days later, she hit Ms Lin with the kettle and splashed water on the maid.
The court was not told why Peck committed these offences, or why the maid did not report these earlier incidents.
However, it was revealed after the broccoli incident on March 18 that Ms Lin had recorded the abuses in a diary.
Peck’s lawyer K. Sathianathan asked the court for a lenient sentence because his client had young children to care for. He also said that instead of helping Peck, the maid was rebellious and lazy.
But Deputy Public Prosecutor Ruth Wong said the abuse had carried on for four months and a stiff jail term was necessary, as maids were very vulnerable victims.
Peck, whose children are now 16 months and three years old, could be jailed up to three years and fined up to $7,500 on each of the four charges.
ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ဘာလုိလုိနဲ. ဖိလစ္ပိုင္လို အိမ္ေဖာ္ႏိုင္ငံျဖစ္လာပါျပီ။ အခုေျပာထားတဲ့ အျဖစ္အပ်က္တင္မဟုတ္ဘူး။ အယင္တေလာတုန္းက ဘဲြ.ရျပီးသား အိမ္ေဖာ္လုပ္ေနတဲ့ ေကာင္မေလးတေယာက္ အိမ္ေပၚကခုန္ခ်တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ရွိပါေသးတယ္။ အင္တာနက္မွာ ရွာတာ အလြယ္တကူမရလို.မတင္ေပးလိုက္ဘူး။ ကိုယ့္အသိ ထဲမွာတင္ လုပ္ေနတဲ့လူေတြရွိတယ္။ အလုပ္ရွာေပးမယ္ေျပာျပီးေတာ့ ေရာက္ေတာ့မွ ဒီအလုပ္ျဖစ္မွန္းသိေနတာပါတဲ့။
ဒီကိစၥေတြၾကားရျမင္ရရင္ စိတ္မေကာင္းဘူး။ မလုပ္ၾကပါနဲ.ေျပာရေအာင္ကလည္း ကိုယ္မွ ပိုက္ဆံမေပးႏိုင္တာ။ တခုရွိိတာက အခု စကၤာပူမွာ လာျပီးေတာ့ အင္ဂ်င္နီယာ၊ အေကာင့္တန္.တို. တျခား သေဘၤာက်င္းတို.မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ေခတ္က ကုန္ေတာ့မယ္။ ခုကို စကၤာပူလာျပီး အလုပ္ရွာတဲ့လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိေတာ့လို.လဲ။ အလုပ္ရွာရတာ အရမ္းခက္ေနျပီ။ ဒီထက္ပိုဆိုးဖို.ပဲ ရွိတယ္ထင္တယ္။ ခုေတာင္ ပီအာ ေလွ်ာက္လည္းမက်၊ စီတီဇင္ ေလွ်ာက္လည္းမက်နဲ. ျဖစ္ေနတာ။ သူတို. ေရြးေကာက္ပဲြျပီးမွ ျပန္ေခ်ာင္မယ္လို.ေျပာေပမဲ့ ကိုယ္ကေတာ့မထင္။ ဒီေတာ့ အဲလို အလုပ္ေတြ မတြင္က်ယ္ပဲနဲ. ဒီအိမ္ေဖာ္အလုပ္ပဲ တြင္က်ယ္သြားမွာ စိတ္ပူမိတယ္။
ျမန္မာအိမ္ေဖာ္ေတြက နာမည္ေကာင္းရွိပါတယ္။ ရိုးသားတယ္၊ ႏူးညံ့တယ္၊ ၾကင္နာတတ္တယ္၊ စကားနားေထာင္တယ္။ ကေလးခ်စ္တတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သင္ရတာမလြယ္ဘူး၊ လုပ္တတ္ကိုင္တတ္ေအာင္မနည္းသင္ရတယ္တဲ့။ ဒါေတာ့မေျပာနဲ.။ အိမ္ေဖာ္လာလုပ္တယ္ဆိုတည္းက မ်ားေသာအားျဖင့္ ဆင္းရဲတဲ့သူေတြခ်ည္းပဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခ်မ္းသာတဲ့လူေတာင္ ၂၄နာရီ လွ်ပ္စစ္မီးနဲ.မေနဘူးတာ။ ဆင္းရဲမွေတာ့ ဘယ္ေနဖူးမလဲ။ ဒီေတာ့ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ထမင္းေပါင္းအိုးကအစ၊ Vacuum Cleaner ကအဆံုး ဘယ္သံုးတတ္ပမလဲ။ သူတို.ကေတာ့ နားမလည္ႏိုင္ဘူးေပါ့။ ဒီေလာက္ေတာင္မလုပ္တတ္ဘူးလားလုိ.ေနမွာေပါ့။
http://singaporemaidcomments.blogspot.com/2010/02/moe-moe-aung-myanmar.html
http://singaporemaidcomments.blogspot.com/2010/02/htoi-mai-myanmar.html
အခုေပးထားတဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ႏွစ္ခုက အိမ္ေဖာ္ေတြကို ကြန္ပလိန္းလုပ္တဲ့ ဝက္ဆိုဒ္ပါ၊ အိမ္၇ွင္ေတြက ေ၇းၾကတာေပါ့ေလ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဟုတ္လားမဟုတ္လားမသိ တဖတ္သက္ သူတို.ထင္တာေတြေျပာျပီး ဓါတ္ပံုနွင့္တကြ ပတ္စ္ပို.ဒ္ နံပါတ္ေတြပါ ထည့္ေပးထားပါတယ္။ လုပ္စားပ်က္ေအာင္ လုပ္တာဆ္ိုပါေတာ့။ ျမန္မာအိမ္ေဖာ္သံုးေယာက္ပါပါတယ္။ မိုးမိုးေအာင္နဲ. ေထြးေမတဲ့။ ေနာက္ဓါတ္ပံုပါထည့္ေပးထားတဲ့ တေယာက္ပါေသးတယ္။ တိုင္းရင္းသားနဲ.တူပါတယ္။ G string ဝတ္တယ္လို.ေတာင္ စြပ္စဲြထားပါေသးတယ္။ အေနအထိုင္ေဟာ့လုိ.တဲ့။ ဟုတ္မဟုတ္မေျပာတတ္ပါဘူး။ ျမန္မာအိမ္ေဖာ္ ရိုးလြန္း အလြန္းတယ္လို.ေျပာရင္ ယံုအံုးမယ္။ ေဟာ့လြန္းတယ္ဆိုတာေတာ့ သိပ္မျဖစ္ႏိုင္သလိုပဲ။
ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ဒီအိမ္ေဖာ္အလုပ္က ထင္ထားတာထက္ပိုၾကီးတဲ့ ေစ်းကြက္တခု ရွိေနတယ္။ Demand ကလည္း ရွိေနတယ္။ တတိုင္းျပည္လံုးနီးပါး Naive ျဖစ္တဲ့ မိန္းကေလးေတြလည္းရွိတယ္။ ႏုိင္ငံျခားသြား၇ရင္ျပီးေရာဆိုတဲ့ မိန္းကေလးေတြလည္းရွိတယ္။ ငါ့ဝမ္းပူဆာ မေနသာတဲ့ အေဒၚၾကီးေတြလဲ လာလုပ္ေနၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒီအလုပ္အကိုင္နဲ.တဲြျပီး သိသြားရင္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ. စိတ္ပူမိတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ပူရံုကလဲြျပီး ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး။ စာရင္းကိုင္ရမယ္၊ အက္ဒမင္မွာလုပ္ရမယ္ဆိုျပီးေတာ့ ေရာက္မွ အိမ္ေဖာ္လုပ္ေနရတဲ့ အျဖစ္မ်ဳိးမျဖစ္ေအာင္ ေသေသခ်ာခ်ာ ဂရုစိုက္ျပီး အလုပ္ေအးဂ်င့္ေရြးၾကပါေစလို.ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္တာပါပဲ။
http://sg.88db.com/sg/Services/Post_Detail.page/home_services/domestic_help/?PostID=150388
Broccoli cut the wrong way caused housewife Peck Choon Khim (right) to lash out at her maid by slamming a warm kettle against the woman’s arm.
Fearing her employer would continue the abuse, the Myanmar-born maid made a complaint to her agent, who reported the incident to the police the next day.
Investigations then revealed 14 other occasions when Peck had ill-treated Ms Moe Thandar Lin.
Yesterday, the 41-year-old Peck pleaded guilty. She will be sentenced on Jan 14.
A district court heard that the mother of two had been abusing the 24-year-old maid for about four months prior to the incident in March.
It began on the evening of Nov 15 at their home in Choa Chu Kang, when Peck hit Ms Lin’s palm with a spatula after the maid took too long to find it.
Then, on Feb 20, Peck used a cane to hit Ms Lin’s ankle for not wiping up spilt water on her baby’s high chair.
Four days later, Peck punched her arm for warming up the wrong curry for dinner.
She also pinched and kicked Ms Lin and threw things at her.
That same month, she threw a packet of baby wipes and a bundle of vegetables at Ms Lin.
Several days later, she hit Ms Lin with the kettle and splashed water on the maid.
The court was not told why Peck committed these offences, or why the maid did not report these earlier incidents.
However, it was revealed after the broccoli incident on March 18 that Ms Lin had recorded the abuses in a diary.
Peck’s lawyer K. Sathianathan asked the court for a lenient sentence because his client had young children to care for. He also said that instead of helping Peck, the maid was rebellious and lazy.
But Deputy Public Prosecutor Ruth Wong said the abuse had carried on for four months and a stiff jail term was necessary, as maids were very vulnerable victims.
Peck, whose children are now 16 months and three years old, could be jailed up to three years and fined up to $7,500 on each of the four charges.
ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ဘာလုိလုိနဲ. ဖိလစ္ပိုင္လို အိမ္ေဖာ္ႏိုင္ငံျဖစ္လာပါျပီ။ အခုေျပာထားတဲ့ အျဖစ္အပ်က္တင္မဟုတ္ဘူး။ အယင္တေလာတုန္းက ဘဲြ.ရျပီးသား အိမ္ေဖာ္လုပ္ေနတဲ့ ေကာင္မေလးတေယာက္ အိမ္ေပၚကခုန္ခ်တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ရွိပါေသးတယ္။ အင္တာနက္မွာ ရွာတာ အလြယ္တကူမရလို.မတင္ေပးလိုက္ဘူး။ ကိုယ့္အသိ ထဲမွာတင္ လုပ္ေနတဲ့လူေတြရွိတယ္။ အလုပ္ရွာေပးမယ္ေျပာျပီးေတာ့ ေရာက္ေတာ့မွ ဒီအလုပ္ျဖစ္မွန္းသိေနတာပါတဲ့။
ဒီကိစၥေတြၾကားရျမင္ရရင္ စိတ္မေကာင္းဘူး။ မလုပ္ၾကပါနဲ.ေျပာရေအာင္ကလည္း ကိုယ္မွ ပိုက္ဆံမေပးႏိုင္တာ။ တခုရွိိတာက အခု စကၤာပူမွာ လာျပီးေတာ့ အင္ဂ်င္နီယာ၊ အေကာင့္တန္.တို. တျခား သေဘၤာက်င္းတို.မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ေခတ္က ကုန္ေတာ့မယ္။ ခုကို စကၤာပူလာျပီး အလုပ္ရွာတဲ့လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိေတာ့လို.လဲ။ အလုပ္ရွာရတာ အရမ္းခက္ေနျပီ။ ဒီထက္ပိုဆိုးဖို.ပဲ ရွိတယ္ထင္တယ္။ ခုေတာင္ ပီအာ ေလွ်ာက္လည္းမက်၊ စီတီဇင္ ေလွ်ာက္လည္းမက်နဲ. ျဖစ္ေနတာ။ သူတို. ေရြးေကာက္ပဲြျပီးမွ ျပန္ေခ်ာင္မယ္လို.ေျပာေပမဲ့ ကိုယ္ကေတာ့မထင္။ ဒီေတာ့ အဲလို အလုပ္ေတြ မတြင္က်ယ္ပဲနဲ. ဒီအိမ္ေဖာ္အလုပ္ပဲ တြင္က်ယ္သြားမွာ စိတ္ပူမိတယ္။
ျမန္မာအိမ္ေဖာ္ေတြက နာမည္ေကာင္းရွိပါတယ္။ ရိုးသားတယ္၊ ႏူးညံ့တယ္၊ ၾကင္နာတတ္တယ္၊ စကားနားေထာင္တယ္။ ကေလးခ်စ္တတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သင္ရတာမလြယ္ဘူး၊ လုပ္တတ္ကိုင္တတ္ေအာင္မနည္းသင္ရတယ္တဲ့။ ဒါေတာ့မေျပာနဲ.။ အိမ္ေဖာ္လာလုပ္တယ္ဆိုတည္းက မ်ားေသာအားျဖင့္ ဆင္းရဲတဲ့သူေတြခ်ည္းပဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခ်မ္းသာတဲ့လူေတာင္ ၂၄နာရီ လွ်ပ္စစ္မီးနဲ.မေနဘူးတာ။ ဆင္းရဲမွေတာ့ ဘယ္ေနဖူးမလဲ။ ဒီေတာ့ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ထမင္းေပါင္းအိုးကအစ၊ Vacuum Cleaner ကအဆံုး ဘယ္သံုးတတ္ပမလဲ။ သူတို.ကေတာ့ နားမလည္ႏိုင္ဘူးေပါ့။ ဒီေလာက္ေတာင္မလုပ္တတ္ဘူးလားလုိ.ေနမွာေပါ့။
http://singaporemaidcomments.blogspot.com/2010/02/moe-moe-aung-myanmar.html
http://singaporemaidcomments.blogspot.com/2010/02/htoi-mai-myanmar.html
အခုေပးထားတဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ႏွစ္ခုက အိမ္ေဖာ္ေတြကို ကြန္ပလိန္းလုပ္တဲ့ ဝက္ဆိုဒ္ပါ၊ အိမ္၇ွင္ေတြက ေ၇းၾကတာေပါ့ေလ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဟုတ္လားမဟုတ္လားမသိ တဖတ္သက္ သူတို.ထင္တာေတြေျပာျပီး ဓါတ္ပံုနွင့္တကြ ပတ္စ္ပို.ဒ္ နံပါတ္ေတြပါ ထည့္ေပးထားပါတယ္။ လုပ္စားပ်က္ေအာင္ လုပ္တာဆ္ိုပါေတာ့။ ျမန္မာအိမ္ေဖာ္သံုးေယာက္ပါပါတယ္။ မိုးမိုးေအာင္နဲ. ေထြးေမတဲ့။ ေနာက္ဓါတ္ပံုပါထည့္ေပးထားတဲ့ တေယာက္ပါေသးတယ္။ တိုင္းရင္းသားနဲ.တူပါတယ္။ G string ဝတ္တယ္လို.ေတာင္ စြပ္စဲြထားပါေသးတယ္။ အေနအထိုင္ေဟာ့လုိ.တဲ့။ ဟုတ္မဟုတ္မေျပာတတ္ပါဘူး။ ျမန္မာအိမ္ေဖာ္ ရိုးလြန္း အလြန္းတယ္လို.ေျပာရင္ ယံုအံုးမယ္။ ေဟာ့လြန္းတယ္ဆိုတာေတာ့ သိပ္မျဖစ္ႏိုင္သလိုပဲ။
ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ဒီအိမ္ေဖာ္အလုပ္က ထင္ထားတာထက္ပိုၾကီးတဲ့ ေစ်းကြက္တခု ရွိေနတယ္။ Demand ကလည္း ရွိေနတယ္။ တတိုင္းျပည္လံုးနီးပါး Naive ျဖစ္တဲ့ မိန္းကေလးေတြလည္းရွိတယ္။ ႏုိင္ငံျခားသြား၇ရင္ျပီးေရာဆိုတဲ့ မိန္းကေလးေတြလည္းရွိတယ္။ ငါ့ဝမ္းပူဆာ မေနသာတဲ့ အေဒၚၾကီးေတြလဲ လာလုပ္ေနၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒီအလုပ္အကိုင္နဲ.တဲြျပီး သိသြားရင္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ. စိတ္ပူမိတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ပူရံုကလဲြျပီး ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး။ စာရင္းကိုင္ရမယ္၊ အက္ဒမင္မွာလုပ္ရမယ္ဆိုျပီးေတာ့ ေရာက္မွ အိမ္ေဖာ္လုပ္ေနရတဲ့ အျဖစ္မ်ဳိးမျဖစ္ေအာင္ ေသေသခ်ာခ်ာ ဂရုစိုက္ျပီး အလုပ္ေအးဂ်င့္ေရြးၾကပါေစလို.ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္တာပါပဲ။
***Housewife jailed for burning Myanmar maid with iron
http://www.3aemployment.com/shownews.asp?id=2
|
0 comments:
Post a Comment